|
“CONCRETE CANOPY“ AUDITORIUM AND MOVIE THEATER IN SAINT CYPRIEN, FRANCE First Prize winner, 2007
|
|
| [EN] | |
|
Client: South Roussillon community council Site: Saint Cyprien, France Floor Area: 1500 m2 Construction cost: 5 300 000 € Architectural design: SERERO Architects, David Serero with Taichi Sunayama, Lionel Léotardi, Rodrigo Garcia-Sayan, Fabrice Zaini, Min-Seung Shin Engineers: Beterem Ingénierie Acoustician : Pierre Pasquini
|
|
|
« ... Trees are often a source of inspiration to me; they are complex structures elaborated from simple rules, growing coherently and continuously in time and space. The efficiency of those structures are based on the notions of redundancy and differentiation in opposition to the concepts of modern engineering such as modern optimization and repetition...”
This is the way David Serero describes his project for the new auditorium of Saint Cyprien. Located in the middle of an open park, the inside of the edifice melts with the outside surrounding creating a chilled, strolled and complaisant atmosphere.
1- A work inspired by natural environment The new auditorium of Saint Cyprien is a monument inspired by tree’s summit, and the silhouettes of sycamores, acacias, oaks and poplars present in the site. Serero architects have created a computer script, generating a facade that assembles non-repetitive and non-standard components. The roofing of the building, despite its irregular appearance, is generated from simple geometrical rules allowing a variation of shapes between the elements. The new Saint Cyprien auditorium has not been conceived as an isolated ground living in autarchy with its surroundings. It is rather like an open space in continuity responding to the rhythm of trees found in the park. It incorporates the exterior landscape inside the building. A device composed of a double concrete shell generates an impression of foliage embroidered with egg-shaped perforations, inspired by the shadow carried out by the leaves of this ‘flora’. The embroidered external shell, as a large sun umbrella, protects the lobby and the auditorium from the sun. The internal shell of glass and concrete regulates and controls the heating and ventilation level. It is a concrete ‘pebble’ put under ‘foliage’ that visitors will follow to enter the lecture hall.
2- A ‘smart’ shed The shed is created like a ‘living’ skin of great performance, having the ability to regulate the atmosphere in the room: - It lights up the inside of the auditorium, and towards the end of the day, lamps located on the sides of the oculus will progressively compensate the lowering light level until the full replacement of the natural sunlight. - It ventilates the building in a passive way during summer and warms up the edifice during the winter. - On the Southern side of the roofing, photovoltaic panels bring a part of the electric energy necessary for the building in a renewable manner. The shed also gives a strong identity to the auditorium, by its embroidered canopy above the entrance hall constituted by concrete oculus and translucent honeycomb panel.
3-Shape and Acoustic The auditorium itself is designed to offer an optimum acoustic quality, including the following elements: - The internal walls made of wooden slats and acoustical material is a response to the two acoustics necessary (auditorium & cinema) and offer an optimum sound for shows. - The use of a complex geometrical ceiling diffuses the sound to whole audience.
4- Polyvalence of the auditorium In order to obtain a maximum intimacy during shows, the auditorium has been divided in 7 seating zones of different size. This strategy allows to adapt the room organization and its lightening to the type of event taking place. 1. Movie theatre configuration The 400 seats are directly facing screen with, for each seat, at least 5 degrees of angle between the frontal axe and the centre of the screen 2. Classical music configuration We have placed the spectators as close as possible from the scene so that they are offered a wonderful sound system, which combines great direct sounds and reflected sounds. A high-quality visibility is also guaranteed to the audience due to the close proximity of the seats from the scene.
|
|
| [FR] |
|
"CANOPEE" AUDITORIUM ET SALLE VIDEO TRANSMISSION HAUTE RESOLUTION (VTHR) Saint Cyprien (66) Lauréat Concours, 2007
|
|
Maître d’ouvrage: Communauté de Communes du Sund Roussillon Site: Saint Cyprien (66) Surface: 1500m2 Coût de construction: 3 300 000 € Principes HQE : Protection des vitrages par canopée, ventilation passive, éclairage naturel des espaces, Design : SERERO Architectes, David Serero , Architecte mandataire, avec Taichi Sunayama, Rodrigo Garcia-Sayan, Fabrice Zaini, Min-Seung Shin, Bureau d'études structure/fluides : BETEREM Ingénierie, Acoustique: Pierre PASQUINI |
|
"... Le site est couvert de grands arbres qui filtrent la lumière du soleil, et ralentis les vents qui balayent leur cime, et générant une ambiance de sous bois propre à la discussion, à l’échange et à la flânerie. La nouvelle salle de spectacle de Saint-Cyprien étend ce paysage naturel exceptionnel à l’intérieur du bâtiment en proposant une architecture inspirée par la cime des arbres, par le port des platanes, des acacias, des chênes et des peupliers de ce site. Le nouvel auditorium et salle de vidéo transmission haute résolution de Saint Cyprien n’est pas conçu comme un espace isolé ou encore une « boite fermée » en autarcie avec son contexte. C'est plutôt un grand hall dont les colonnes répondent, à l’intérieur du bâtiment, au rythme des arbres à l’extérieur. Il est largement ouvert sur l’extérieur, il incorpore le paysage extérieur à l’intérieur du bâtiment. Cette impression de « canopée » est réalisée par une double peau en béton ajouré de perforation ovoïde, inspiré par l’ombre porté par les feuilles de ce sous bois. La peau extérieure ajourée, comme un large parasol, protège la zone d’accueil et le foyer de salle du soleil. La peau intérieure, elle, est étanche à l’eau et à l’air par l’intégration de sheds en verre, utilisés notamment pour le contrôle de ventilation et le rafraîchissement passif du bâtiment. La salle de spectacle est en fait une boite dans la boite. C’est un « galet » en béton posé sous cette « canopée » le long duquel les visiteurs se glissent jusqu’à l’intérieur de la salle.
Acoustique et polyvalence de la salle
Nous avons dessiné la salle pour offrir la meilleure acoustique possible incluant les éléments suivants : 1- Traitement de l’intérieur par des lattes de bois et revêtement absorbant à densité variable. Ces panneaux permettent de combiner les deux acoustiques de la salle ( auditorium et cinéma) pour offrir un environnement très absorbant sur les cotés et au fond de la salle idéal pour le cinéma, et un environnement très réfléchissant à l’arrière de la scène et au plafond de la salle pour une qualité maximum de réverbération de la musique classique ( type musique de chambre) et un rendu de timbre parfait. 2- Utilisation de fauteuils à correction acoustique pour avoir lors des répétitions une réverbération acoustique de la salle vide proche de la salle pleine. 3- Utilisation d’un plafond à géométrie complexe, qui à la fois réfléchi et diffuse le son pour une ambiance enveloppante. Ce dispositif permet aussi un éclairage de la salle dans la continuité de l’éclairage du foyer.
Polyvalence de la salle
La salle de spectacle de manière à obtenir le maximum d’intimité a été divisée en 7 zones séparées de sièges qui regroupent une quantité différente de spectateurs. Cette stratégie permet surtout d’adapter la salle et son éclairage au type d’événement qui aura lieu. La salle a en fait 450 places au total dont la disposition permet d’avoir toujours au moins 400 places de visibilité et d’acoustique parfaite pour une utilisation comme salle de cinéma et comme salle d’auditorium ou de théâtre. 1- Configuration salle de cinéma : Les 400 sièges sont tous dans l’axe direct de l’écran avec, pour chaque siège, moins de 5 degré d’angle entre l’axe frontal et le centre de l’écran. 2- Configuration salle de théatre/auditorium : Nous avons au contraire essayé de rapprocher les spectateurs au maximum de la scène pour obtenir une qualité parfaite de d’écoute qui combine sons directs et de sons réfléchis, ainsi qu’une très bonne visibilité des acteurs de part la grande proximité de la scène et du public.
|
| > HOME |